本物の金髪のお姉ちゃんと、メールしてると

i love u.

とか書いてきます。文頭でも小文字だったり、youは　uになったりします。
でも、私はけして、まねはしません。
だって、もっと難しいスラングを使えないのに、
初歩的なところだけまねしてるのが恥ずかしいからです。

たとえば、

*$
10x
143
1432
143444
831

わかります？

*$ Starbucks
10x Thanks
143 I love you
1432 I love you too
143444 I love you very very much
831 I love you

という意味です。

１４３は　I(１文字) LOVE(４文字) YOU(３文字)なんです。
８３１は　I love you　８文字、３単語、１意味ってことなんです。

私は１４３って金髪のお姉ちゃんが書いてきたとき、
素数のようだけど素数じゃない数字だなって感じました。
（１４３＝１３×１１）

Ｂ４(Before）程度でスラングまねしてるのって、私には恥ずかしくてできません。
でも留学してるとき、ほんと日本人ってまねしたがるんです。